quandam servam... nominatam Elena de progenie Ungarorum